Why are consonants said to be hard or soft and vowels short or long?

this terminology is simply conventional description of the sounds actually heard in a language. We could call them round and square if we want. But they do describe real differences in sounds.